السلام عليكم والرحمه ..
يلا نبدأ :
Boys Over Flowers
Hana Yori Dango
الأولاد على الزهور ^^
Hanayoridango تعني تفضيل شيء على شيء آخر بالترجمة الانجليزية تقال Boys Over Flowers كما نقول
بالعربية سأختار الأولاد على أن اختار الزهور ^^. واختصارها الأولاد على الزهو ^_^. وفي المعنى الياباني هو
تفضيل شي على شيء آخر وليس بالمعنى اللفظية مثل الانجليزية.
كاتبة القصة:
Kamio Youko
ومن هواياتها مشاهدة الأفلام والسفر والزراعة.
عملت كاميو كسكرتيرة في أحد المدارس وبما انها لم تفلح مع الحاسب الشخصي والطباعة قررت المكوث في
المنزل والعمل وهي في مكانها (وعدم الخروج) !! ثم قررت الإنخراط في عالم المانجا .. قررت ان تصبح مانجاكا –وكان
ذلك في بالها منذ أن كانت في الثانوية- ولكن لم يخطر ببالها انها ستحترف المهنة لتصبح مهنتها المستقبلية!
كشفت كاميو ان شخصيتها قريبة من شخصية أكيرا (احد الأف 4) كما هي شخصيته المرحة وبعض الأحيان (غامضة)
.. هناك حقيقة ممتعة في قصة ( أولاد على الزهور) ^^. وهي ان كاميو في الأصل كانت ستتخذ من Rui الشخصية
الرئيسية في القصة ولكن !! شخصية تسوكاسا القوية حالت دون ذلك إذ تلقت كاميو العديد من الرسائل الغير
متوقعة بإعجابهم بشخصية تسوكاسا ودوره الفعال وشخصيته القيادية في المانجا .. فتحول التركيز من روي الى
تسوكاسا
واصداراتها :
مانجا Hana Yori Dango (بحثت فلم أجد لها مانجات أخرى مع الأسف) حولت مانجا هانا يوري دانجو إلى انيمي
وفلم بالإضافة الى مسلسل درامي من انتاج تايواني سمي
بـ (Meteor Garden)مع بعض التحريف للقصة الأصلية اما الفيلم (لايف اكشن) فكانت سير احداثه بغير ترتيب احداث
القصة الأصلية كما ان بعض الشخصيات لم تكن موجوده مثل كازويا وماكيكو ..
المانجا:
من انتاج شركة Margaret
اول عدد صدر في سنة 1992
عدد المجلدات المصدرة 36 جزء (أي 36 Volumes)
الأنيمي :
سنة انتاج الأنمي 1996-1997
الشركة المنتجة : Toei Animation
من إصدارات الشركة
الشركة الموزعة :Viz
Communication,Inc
عدد الحلقات : 51 مدة الحلقة 30 (مع اغنية النهاية والبداية)
بدأ اول عرض في: الثامن من سبتمبر سنة 1996
القصة:
تنتقل تسكوشي ماكينو بدعم من أهلها الذين يعانون من الفقر (حيث انفقوا كل مالديهم لدفع اقساطها) الى
مدرسةإيتوكو الثانوية Eitoku High School وهي مدرسة خاصة يرتادها ابناء الأغنياء في اليابان كانت تسوكوشي
هي أمل والديها في تغيير حياتهم (وخصوصاً والدتها كانت تفكر في أن تسكوشي سوف تلتقي برجل غني ينتمي
الى عائلة مرموقة وتتزوجه وبذلك تنقذ العائلة من الحضيض الذي يعيشون فيه !
تسوكوشي دائما تقول: لم يتبقى الا سنتان فقط واتخرج من المدرسة.. إن الطلاب في هذه المدرسة أوغاد ..
ودائما تحتفظ بالتعليقات لنفسها ولا تشاركها مع أحد .. ولا يتحدثن الطلابات الا بالأناقة والمال ! بالإضافة الى ذلك
كانت لا تتحدث مع أحد وكانت انطوائية فقط لتفادي المشاكل حتى تنهي تلك المرحلة بسلام .
في يوم من الأيام عرضت طالبة من صف تسوكوشي صداقتها عليها ففرحت وماهي الا لحظات حتى تتعرض الطالبة
الى موقف محرج امام الطلاب الأربعة المشهورين بـ F4 (الشلة الأربعة)
فتسقط الفتاة من السلالم على رأس
دوميوجي (قائد الشلة ) وتعتذر منه ولكن ..
من قوانين الإف 4 أن كل من يتعرض لهم (حتى لو بالخطأ) لا يسلم من مواجهة الحرب !! فتُعلق على خزانته البطاقة
الحمراء وهي ( إعلان الحرب) فيكون الطالب مهزئاً ومهانا من قبل جميع الطلاب فيرمون عليهم البيض ويتعرضون بما
يحلو لهم من انواع التعذيب !!!!
فكانت الفتاة (التي ماأن لبثت واصبحت صديقة تسوكشي) عرضةً لذلك .. لم تتحمل تسوكوشي الموقف فوقفت امام تسوكاسا
دوميوجي قائلة : الم تعتذر لك الفتاة للتو ؟ مالذي تريدونه أكثر .. فبدأت تصرخ في وجهه وتتكلم عما يفعله الأغنياء (انهم يختبئون وراء اموال آبائهم) وبعد أن أفرغت كل مالديها .. وكان الجميع يشاهدها .. ادركت ان مافعلته الآن هو ماكانت تتحاشاه طول الفترة !!!
ثم تبدأ أحداث القصة .. بوقوف تسكوشي ضد الإف 4 .. ومع إعلان الحرب عليها .. تعلن هي بدورها الحرب عليهم ..
ولكن .. مالذي سينتج من تلك الحرب ؟
قصة الأنمي مطابقة لقصة المانجا ولكن .. المانجا وبما انها 36 مجلد فبالطبع ستكون مفصلة اكثر .. وكان التركيز في
الأنيمي هي على العلاقة التي تربط تسكوشي بالشلة الأربعة وبعض الشخصيات الرئيسية فقط .. اي أنها مختصرة .. كما ان النهاية تختلف عن نهاية المانجا .. وشخصياً ارجح قراءة المانجا بالاول ثم مشاهدة الأنمي !!
ولا أرجح مشاهدة الأنمي ثم قرائة المانجا ( لسبب معين ستعلمونه عندما تشاهدونه ) ^_^.
شخصيات القصة
الشخصيات الرئيسية
تسوكوشوي ماكينو
العمر : 17
الطول: 160
بطلة القصة .. فتاة لا تحب المشاكل تريد ان تنهي المرحلة الثانوية بسلام لا تملك الجمال الكافي ولكن تملك
الشخصية التي تأسر قلوب الجميع (خاصة الأولاد )
تستخدم العنف أحيانا رغم ان مبدأها عدم استخدام العنف مهما كانت الظروف لكن الظروف احيانا تجري عكس مبادئنا !
آل ماكينو (والد ووالدة تسكوشي وشقيقها في الوسط)!
الـF4
جميعهم اغنياء ويتميزون بالاناقة والوسامة يمتلكون منازل صيفية في انحاء العالم وشركات ومنازلهم فخمة جداً ..
لا يرتدون الملابس الموحدة في المدرسة وانما يتميزون بملابسهم اليومية .. لا يستطيع المدرسين ولا المدير الوقوف بوجههم
ينسب لقبهم F الى الورد Flowery اي انهم موردين @@! اسم غبي نوعاً ما لينسب الى اولاد ولكن ربما تكون هذه هي الميزة XD
او ربما مستوحاه من عنوان القصة بأن هؤلاء الأولاد افضل من الزهور XD
تسوكاسا دوميوجي
العمر: 18
الطول: 185
شاب عنيف جداً (يضرب من امامه سواء إمرأة او رجل) أناني يظن ان كل شي يحصل عليه بالمال بالإضافة الى ذلك فهو متعجرف وشرس ولا يستطيع احد مواجهته >_< . (مع ذلك أحبه)
ولكن يتغير حاله بعد أن يلتقي .. بعنف تسوكوشي .. ترى ماللذي سيحدث @@ !
هانازاوا روي
العمر: 17
الطول: 182
شاب هادىء بالرغم من أنه ضمن الـF4 الا انه يختلف بعض الشيء عنهم ..
أكيرا وسوجيرو
بنفس العمر: 17
وطولهم يترواح بين 180 الى 182 سم
عاشقي النساء ! غير أن أكيرا يفضل النساء الناضجات (الاكبر سناً ) >_<
سوجيرو هو الابن الذي سيتحمل مسؤولية عائلته بعد ان هجرهم اخوه الاكبر فهم عائلة يهتمون بالتقاليد وهو خبير في فن صب الشاي بالتقاليد اليابانية.
تسوباكي دوميوجي
شقيقة تسوكاسا الكبرى لا احد يتمكن من ضرب تسوكاسا غيرها (وبعنف) تمت تربيته على يديها !
متزوجة من رجل اعمال غني تعيش في امريكا .. >_< شخصية طيبة رقيقة ورائعة ذكية وأنيقة ..
والدة تسوباكي وتسوكاسا دوميوجي
تعيش في نيو يورك ( لا تجتمع مع ابناءها الا مرة في السنة لكثرة انشغالها)
.. قوية ... إمرأة أعمال جادة وصارمة تعمل المستحيل للحفاظ على عائلة دوميوجي وتسحق كل من يقف في طريقها ! مرعبه <__<"
مديرة الخدم في منزل دوميوجي
(تظهر في المانجا فقط)
عاشت سنوات طويلة (كل شبابها قضته في خدمة المنزل) .. حتى انها وقفت بوجه السيدة والدة تسوكاسا. سيدة قوية بدورها ولها دور في القصة (المانجا)
أصدقاء ماكينو
يوكي
صديقة تسوكوشي منذ الطفولة طيبة ومرهفة الحس تقوى عندما تتعرض الى بعض المشاكل .
كازويا
صديق تسوكوشي ايضاً قبل أن يلتحق بمدرسة إيتوكو الثانوية، بعد أن اصبح غنياً انتقل حيث هي تسكوشي لا يسلم من الـF4
ماكيكو
الفتاة التي تعرض صداقتها على تسوكوشي وهي زميلتها في الفصل.
شيجيرو
ظهرت بعد حادثة الخطوبة وتصبح صديقة تسوكوشي طيبة وتحبها ^^. فتفاجأها في كل مكان (في البيت والمدرسة والطريق @@)
ساكوراكو
صديقة ؟ عدوة ؟ ام منافسة .. لا استطيع التمييز .. ولكن تخبئ سر سيتم كشفه في بداية ظهورها .
شخصيات أخرى
شيزوكا
صديقة الـF4 منذ الطفولة .. يحمل لها روي مشاعر خاصة لاسباب خاصة (ستعروفونها في القصة)
بالإضافة الى جمالها ورقتها وذكائها الا انها فضلت ان تسلك طريقاً آخرا !!
المنافقات الثلاثة
دائمات التحرش بتسوكوشي وينتظرون اي فرصة لإهانتها ..
توماس
اجنبي (الماني) يلتقي بتسوكوشي في احد الاندية الليلية ولكن .. تكمن وراءه مؤامرة >_<
جيون
غريب الأطوار .. يضع تسوكوشي في موقف لا تحسد عليه .
كين-سان (كما تناديه تسوكوشي)
(يظهر في المانجا فقط في Vol9. و بعض الفصول المتقدمة )
شخص طيب يتصادق مع تسوكوشي دوره غير رئيسي. ولكن كشخصية فهو مهم جداً !
ميتسوتارو
(يظهر في المانجا في الجزء (22))
تلتقي به تسوكوشي على الشاطيء
كيو ناجا
( يظهر في المانجا في الجزء 23)
يدعي انه ابن عم دوميوجي ودرجة الشبه بينهما كبير يتقرب من تسوكوشي ويتودد اليها ...
يتفادى مواجهته بحجة انه يكرهه .. ولكن مالسبب الحقيقي لعدم موجهته !؟
Umi
(أول ظهور لها في المانجا الجزء 32)
تلتقي بتسوكوشي في المستشفى تحاول ان تجذب تسوكاسا بطيبتها واهتمامها ولكن هل هي شريرة ام طيبة
!!!
سارا
(اول ظهور لها في الجزء 34)
صديقة الطفولة لـسوجيرو وصديقة يوكي في المدرسة.
لا احبذ ذكر تفاصيل دقيقة عن الشخصيات حتى تكتشفوهم بانفسكم .. لان ذكر تفاصيل مثل (
فلان يحب فلانة) اعتقد ان هذا نوع من انواع الـ Spoiler =_=!!
--------------------------------------------------------------------------------
الموسيقى :
الأغنية الإفتتاحية
كلماتها
بالياباني
*Stepping Out
*Don't be Worry, Sunday Comes, It's Your Day
Stepping Out, futsuu no nichiyoubi ni
Stepping Out, kiseki ga okoru, It's My Day
Ima sugu pajyama o nugisutete
Ano ko ni ai ni dekake youka
Kiraware soude
Shisen sora shiteta
Kurame no ki kuni kono sai Say Good Bye
Daisuki na kutsu wa itsudatte
Shiawase na bashyo e tsurete iku
Dakishimetai no wa dareka jyanaku
Fueiku jyanai jibun sa
Senobi sezuni... utsu mukazu ni
Arukitai ne.....
Just I'm Stepping Out, futsuu no nichiyoubi ni
Stepping Out, chisana Try Try Try , It's My Day.
*Itsumo chikamichi o sagasu kedo
*Kyou wa yoyuu dane mawari michi
*Ima toki ga tomatta kousaten
*Atarashi kaze ga fuite
*dokidoki shite, shinkokyuu shite, kakedashiteta
*Just I'm Stepping Out, futsuu no nichiyoubi ga
*Stepping Out hontou wa Wonderland
*Just I'm Stepping Out, yu ushi na nichiyoubi nante
*Stepping Out, aru hazunai, nai, nai, It's My Day
ترجمتها بالانجليزي
علامة الاستفهام تعني (غير متأكد من المعنى)
*Stepping Out
*Don't Be Worry, Sunday Comes, It's Your Day
Stepping Out, on an ordinary sunday
Stepping Out, a miracle's gonna happen, It's My Day
Hurry now take off my pajamas
Should I go see that girl
I may be rejected
I look away (avoiding a glance)
I might as well say Good Bye
My favorite shoes will any day
Take me to a place of happiness
That person is not someone i want to embrace
It is myself that is not fake.
Without tiptoing, without looking back,
I want to walk...
Just I'm Stepping Out, on an ordinary Sunday,
Stepping Out, with a little try, try, try, it's my day.
*I usually always search for a shortcut but
*Today there is enough time for a detour
*Now time halted at an intersection (?)
*A new wind blows
*Heart pounding, taking a deep breath, I break into a run
*Just I'm Stepping Out, on an ordinary Sunday
*Stepping Out, it's really a Wonderland
*Just I'm Stepping Out, What a wished-for Sunday (?)
*Stepping Out, have no shyness, no, no, It's My Day (?)
اغنية النهاية
كلماتها بالياباني
Kami o sukoshi oroshita kotomo
Naita ato o kakushita kotomo
Chitteta demo kikenakatta (naze?)
*Tsukuri warai shiteita kotomo
*Yuube amare netenai kotomo
*Kizu ita demo tada miteita (naze?)
Itsudatte sunaona, kimochi ni nareru no wa
Kima zuku wakareta kenka no ato dakesa
*Konna hazujyanakatta nante
*Nagusa mereba yokatta nante
*Kuyanda yasashiku nakatta (sousa!)
Moukourede hontou ni kiratte shimaukai
Aitsu no motto e to aishitte shimaukai
Ima wa ieru noni (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
Suki to nando demo.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
*Nanika harashita katta kotomo
*Sokode zutto matteta kotomo
*Wakatta kayori ni sareteta (sousa!)
*Itsuka kitto nakushite shimau no ga kowakute
*Ikareru kokoro o ga atode kutameteru
*Dakedo sakenderu (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
*Ne wa dare yori mo (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
*Moukourede hontou ni kiratte shimaukai
*Aitsu no motto e to aishitte shimaukai
*Ima wa ieru noni (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
*Suki to nando demo.. (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
*Dakedo sakenderu (Sorry Girl , I Was Wrong, and I Love You)
*Ne wa dare yori mo (Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You)
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
*Sorry Girl, I Was Wrong, and I Love You
[/align]
معلومات أخرى
مواقع تهتم بالمسلسل
http://niko-niko.net/hana/http://www.ex.org/2.4/18-hanadan.html
موضوع: معلومات عن (اولاد على الزهور ) 
